(KONTEN INI HARUS BERADA DIBAWAH PENGAWASAN ORANG TUA.)
(15 TAHUN KEATAS.)
Inggris Subtitle oleh VIU by bozxphd
Terjemahan manual oleh Miss_Ai
Malaysia?
Mengapa aku dan Hyo Eun harus pergi ke sana?
(KAPTEN PARK)
Ya, sekarang aku di Incheon.
Apa maksud sms tadi?
Pindahkan dia ke sekolah internasional ketika kau sudah disana.
Aku yang akan mengurus semua dokumen dan mencarikan dia tempat tinggal.
Sekolah internasional?
Tiba-tiba begini?
Segera pulang dan bantu dia mengemasi barangnya.
lalu bawa dia ke bandara.
Kau tidak memberi tahu ini sebelum penerbanganku.
Kau tidak ada ketika aku mendapatkan telepon.
Lalu bagaimana pendapat Hyo Eun?
Dia bilang tidak tidak mau pergi.
Maafkan aku.
Kau selalu meminta maaf.
Ini adalaha pilihan yang terbaik.
Aku kecewa ketika menyuruhnya ke Selandia Baru tidak berhasil.
Pergi kebandara tepat waktu.
Sekarang aku akan berangkat ke Sydney.
- Sampai jumpa lagi. - Kau tidak bisa ...
Kapten Park.
Baiklah, Semuanya
- Kerja bagus. - Sampai jumpa.
(ON THE WAY TO AIRPORT)
(EPISODE 1)
Hyo Eun.
Bukankah aku seorang gadis yang baik?
Apakah aku membuat masalah selama nenek mengurusku?
Setelah dia meninggal,
Ibu tiba-tiba mencoba untuk mengirimku ke bibi.
Apakah aku bilang kalau aku ingin belajar bahasa Inggris?
Bahasa global. Aku tidak peduli.
Ibu juga baru tahu tadi.
- Ayah baru diberitahu ... - Karena itu...
Kurasa ini tidak tepat.
Mengapa terlalu mendadak?
Ya ,ibu tahu..
tapi bibimu terluka jadi sia-sia mengirimu ke Selandia baru.
Kau pasti sangat tidak menyukai sekolahmu sekarang.
Aku malu
Aku sudah mengatakan salam perpisahan sambil memeluk dan menangis,
bahkan aku sudah menyingkirkan semua buku pelajaranku
Tapi, Keesokan harinya aku kembali membayar uang makan siang ...
dan meminjam baju olahraga.
Ya,Ibu juga ikut malu sekarang
Maaf.
Kalau begitu, sekarang ibu akan mengirim aku!
Ini bukan sembarang tempat. Ini adalah tempat yang bagus dan aman.
Kau tahu bagaimana bibi Min ji kan, Dia mengenal seseorang di sana.
Ibu
Apa sekarang ibu memihak ayah?
Ibu ingin aku pergi sehingga kalian berdua bisa bekerja?
Tidak seperti itu.
Bagaimana bisa kalian mengirim putri satu satu seorang diri?
Apa ini yang disebut dengan orang tua?
Aku terbang ke sana setidaknya dua kali seminggu.
Aku takut.
(ANNIE)
Cepat, Ayah. Lebih cepat.
Aku melihatnya begitu jelas.
Langit Korea terlihat berbeda.
Pikirkan nenekmu yang tidak sabar untuk melihatmu.
Apa tahun ini kau akan pulang?
Aku sedang menikmati pemandangan ini. Apakah ayah bisa mempercepat sedikit lagi?
Baiklah.
Teman sekamar yang ayah bilang waktu akan segera datang.
Aku harus membersihkan kamar dan semuanya.
Ini tidak gratis.
Bibi Marie mengatakan dia akan memberiku 50 ringgit.
Aku ingin membeli seterikaan
Setrikaan bibi Marie rusak beberapa waktu lalu.
itu sudah berusia 10 tahun.
Aku tidak bisa memarahimu karena kau terlalu bijaksana.
Maafkan aku, ayah
Aku janji akan pulang pada ulang tahun nenek berikutnya.
Aku tidak akan pulang.
Iya, aku baik-baik saja.
(KNOT's GO EUN HEE'S CENTRE KOREA)
Anda datang lebih awal.
Aku sedang mempersiapkan pameran.
Nyonya Kim ada di sini sepanjang malam.
Bau kopi yang enak.
Selamat pagi.
Annie bilang dia tidak bisa pulang.
Aku akan terkejut jika dia bisa.
Mengapa kau terus menyuruhnya pulang?
Jangan memberikan harapan palsu ibumu.
Tidakkah kau berpikir dia sangat suka kebebasan?
kau selalu suka ketika berbicara tentang dia.
Haruskah aku langsung ke pointnya?
Ibuku bersikeras mengajak Annie tinggal bersama.
Sepertinya itu akan berhasil.
Ada penerbangan pagi.
Aku tahu kau kosong hari ini.
Aku akan memesan penerbangan pagi ini. Aku ingin memeriksa galeri.
Mau ikut denganku?
Berikan padaku!
Ya ampun, yang ini lebih berat.
Ini akan melewati batas. Mereka tidak akan menerimanya.
- Itu tidak akan terjadi. - Ini tidak akan terjadi.
Aku seorang ahli tentang koper.
Jadi, aku bisa langsung tahu.
Aku telah melihat orang mengeluarkan selimut dan lainnya.
24.5kg.
Kau pergi segera setelah Anda tiba.
Sebentar.
Apakah dia masih marah?
Dia tidak marah. Dia hanya takut.
Pergi dan bujuk dia.
Dia sudah mau datang sejauh ini.
Apa dia punya pilihan lain?
Aku rasa kau belum mendapat gambaranya?
Sekolah ini mengajarkan bahasa Inggris dan Mandarin.
Kau selau berpergian dan seharusnya kau tahu keuntungan semua ini.
Seharusnya kau bergembira untuk ini.
Ini dia.
Terima kasih.
Bersikap baik pada ibu.
Kau bersikap baik dulu pada ayahmu.
Apa itu ucapanmu kepada putrimu yang akan meninggalkanmu?
Ibu, tidak akan mengirimku ...
jika ayah tidak membuat keributan.
Ayah selalu mengeluh tentang nilaiku.
Kau akan berterima kasih untuk ini selama sisa hidupmu nanti.
Belajar dengan keras dan jangan pedulikan apa orang yang orang katakan disana,
Seakan aku mengerti saja bahasa di sana saja.
- Hello, Kapten. - Hello, Kapten.
Anak yang baik.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
Aku membenci mu.
Ayo pergi.
Hyo Eun.
Ini untukmu, Hyo Eun.
Terima kasih.
Ini juga, silahkan mencobanya.
Terima kasih.
Ini enak.
Anak-Anak sangat menyukai ini.
Hyo Eun, Kau sangat beruntung.
Teman sekamarmu adalah teman yang sangat baik.
Dia meniup balon dan membuat semua dekorasi ini.
Dia bahkan membersihkan kamar untukmu.
Ayah.
Apa ini benar-benar ayah?
Ayah.
Apakah kamu terkejut?
Mengapa ayah di sini?
Ini.
Aku datang untuk mengurus ini.
Ajak temanmu datang kesini.
Pameran karya seni nenek dan pamanmu.
Ini Nenek.
Oh, ya, Aku punya ini.
Nenek memberikannya padaku sebelum aku pergi.
Aku menyimpannya di saku.
Katakan pada nenek ...
Aku selalu menjaga ini dengan baik di saku ku.
Dia pasti senang mendengarnya.
Bukahkan ini terlihat seperti sungai Han?
itu terlihat seperti kantor pemerintahan,
itu Jembatan Seogang
dan itu Bamseom.
Pemandangan ini bener-benar mirip
Jika kau dapat melihat kesamaan ini,
itu berarti kau sangat merindukan rumah.
Bagaimana kau berdiri tempat ini ketika kau sangat merindukan rumah?
Bagaimana kalau ayah membawamu pulang denganku?
Ayah tidak tahu apa-apa.
Ada baiknya untuk merindukan sesuatu.
Aku hanya harus menunggu.
Aku akan menunggu dan menunggu dan menunggu.
Kemudian kita akan bertemu lagi.
dengan penuh harapan.
Itu logika baru.
Ya benar.
Ini memberiku kekuatan.
Kau mengajarkan sebuah pelajaran besar.
Bukankan Sungai ini indah
Sangat!
Pemandangan yang terbaik saat matahari terbenam.
Ibu, di atas benar-benar bagus.
Jika perasaan seorang ibu baik, maka anaknya juga akan ikut baik.
Jangan khawatir.
Aku harus pergi bekerja.
Sekarang?
Apa ibu akan mengunjungiku lagi dipenerbangan berikutnya?
Tentu saja.
Sampai jumpa...
Jangan terlalu lama.
Kalian berdua, perhatikan penampilan masing-masing.
- Baik. - Baik.
- Sudah. Sudah
Maaf.
Choi Soo Ah akan menggantikan Hyun Ah dalam penerbangan kembali.
Jadi, berikan salam.
- Hello. - Hello.
Halo. Aku Choi Soo Ah, wakil purser untuk hari ini.
Aku harap bisa berkerja sama hari ini.
Baik.
SELAMAT DATANG.
Penumpang sekalian, penerbangan kita akan mendarat ...
di Incheon di sekitar 15 menit lagi.
Apa ibu akan mengunjungiku lagi dipenerbangan berikutnya?
Ibu, Sampai jumpa...
Jangan terlalu lama.
Silakan tutup meja didepan anda..
dan benarkan posisi kursi anda.
silahkan buka jendela anda.
Ada penumpang pria yang minum terlalu banyak dan mendengkur.
Aku pikir pesawat kita akan mengalami crush
Kita mau makan apa?
Dia adalah Pria keren dari penerbangan Sydney.
Dia benar-benar tampan.
Istrinya adalah seorang pramugari.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Dia biasa saja. Rata-rata.
Aku duluan.
Kalian berdua.
Ya?
Lupakan. Lupakan tentang hal itu.
Apa anda istri Kapten Park?
Tidak.
Jangan bereaksi berlebihan.
Itu bukan karena mereka mengatakan kau rata-rata.
Itu karena mereka mengatakan kapten Park tampan.
Kau memang teman terbaik.
Mengapa dia tidak akan menelepon?
Jangan terlalu mendramatisir.
Ada gaun dalam koperku ...
gaun itu kudapat dari sebuah outlet.
Pakai itu dan ikut denganku.
Aku tidak bisa pergi ke mana pun. Aku harus menunggu panggilan Hyo Eun.
Menunggu di rumah pun juga tidak ada baik.
Kau itu adalah istri si Pria keren dariu penerbangan Sydney.
Kau memang bersinar. Aku bisa buta dibuatnya.
Berhenti menjadi konyol. Aku ikut minum denganku.
Mereka hanya menjual 150 gelas bir homemade
Ini kesempatan langka.
Pakai ini. Ini cocok denganmu.
Setelah aku melahirkan Hyo Eun,
Aku tidak pernah memakai pakaian ketat lagi,
Kau tidak pernah menunjukan badanmu itu, makanya anak-anak itu...
Mengatakan Aku rata-rata?
Iya.
Pergilah sendiri.
Siapa ini?
Halo Ibu.
Apakah Hyo Eun tiba dengan selamat?
Iya bu,
Baik.
Sekarang pasti kau merasa bebas.
Itu mungkin akan memakan biaya yang besar,
tapi, kau dan Hyo Eun akan menjadi bebas.
Kau seharusnya tidak membenci aku, bukan?
Tidak, bu
Aku tidak mengganggumu.
Aku juga tidak memintamu untuk hidup denganku ...
atau menuntut tunjangan bulanan.
Aku hanya seorang wanita tua yang tinggal sendirian.
Ikut denganku. Tutup Telepon.
Ayo pergi.
Selamat sore.
- Ayo, anak-anak. - Nenek.
Apa jenis omong kosong itu?
Mereka membesarkan anak-anak mereka dan sekarang cucu mereka?
Benar-benar peradaban yang tidak maju.
Aku tidak akan pernah hidup seperti itu.
Dua bir.
Tunggu sebentar. Sepertinya kita pernah bertemu?
- Ini bir-nya. - Aku rasa kita pernah bertemu disuatu tempat.
Permisi.
Ini.
- Bersulang. - Bersulang.
- Bukankah bagus keluar begini- Iya.
Ini sangat menyenangkan.
Selamat malam.
Aku penasaran siapa dua wanita cantik ini
Ternyata seniorku.
Anda istrinya Kapten Park, bukan?
Mengapa kau di sini?
Kita pergi ke banyak tempat yang sama.
Bar, pesta dan klub.
Aku tidak untuk pergi ke clubbing.
Aku hanya di sini untuk grand opening.
Apakah anak anda tiba dengan selamat?
Darimana kau tahu tentang itu?
Anda pasti merasa begitu bebas. Lihatlah penampilan anda.
Hi teman-teman.
Hai. Silahkan dimakan.
- Ji Eun.
Mi Jin, sudah lama tak bertemu.
Kau semakin tinggi saja.
Aku bilang jangan gunakan heels
Ini hanya 3cm.
Ngomong-ngomong, ini grand opening apa? Aku perlu tahu untuk merayakannya.
Aku sudah menjalankan bisnis selama dua tahun.
Aku hanya merayakan kantor resmiku.
Itu kantorku di sana.
Semangatlah, Park Hyo Eun.
Ini sangat enak bukan?
Apa yang ku lakukan disini?
Di mana aku melihat dia sebelumnya?
Dia temanku.
Aku, Doh Woo dan dia. Kita pernah bertemu sekali sebelumnya.
Aku ingat sekarang. Kau, dia ...
dan Suh Doh Woo?
Kami bekerja bersama-sama. Kami berteman sejak TK.
Aku akan memberikan kartu namaku.
Sepertinya aku terlalu menggoda Suh Doh Woo
Aku sangat terkejut karna sudah dia punya istri dan seorang anak perempuan.
- Pada saat itu ... -
Aku sangat pandai memilih pria.
Mi Jin.
- Aku harus pergi. - Mengapa?
Dia masih lajang itu.
Dia menikah dengan seorang wanita yang memiliki anak perempuan.
Bukankah itu mengejutkan,
Sepertinya aku tidak membawa kartu namaku. Aku akan memberimu lain kali.
Kemari sebentar.
Aku harus pergi.
Sapa lah temanku dulu,
Dia merekomendasikan tempat tinggal Hyo Eun rumah.
Oh, dia orangnya?
Jika kalian berdua bersahabat,maka kita akan bersahabat juga.
Hai.
Aku sangat berterima kasih untuk hal itu.
Bye.
Tunggu sebentar,
Temanmu kenal keluarga teman sekamar Hyo Eun?
Aku bahkan belum berterima kasih padanya.
Berterima kasih padanya sekarang.
Tidak berpakaian seperti ini.
Berhentilah bersikap konyol!
Apakah wanita yang sudah menikah tidak diperbolehkan untuk bersenang-senang?
Apa kita sedang ikut kencan buta?
Aku seharusnya tidak datang ke sini sama sekali.
Itu dia.
- Sapalah- Siapa? Untuk apa?
Dia ayah teman sekamar Hyo Eun.
Suh Doh Woo.
Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terjemahan manual oleh Miss_Ai
Permisi. Suh Doh Woo-ssi?
Apakah kamu ingat aku? Lima tahun yang lalu,
Kita pernah bertemu, dengan Ji Eun, dan beberapa orang lainnya.
Aku juga yang bertanya tentang home stay melalui Ji Eun
Ahh...Iya
Apakah anda,
Ibunya Hyo Eun?
Bukan. Aku temannya.
Dia di sini, tapi dia mengenakan gaun yang sangat ketat.
Jadi dia tidak mau melihat orang tua lain.
Oh, begitu.
Halo?
Halo, Aku ayahnya Annie. Putri kita adalah teman sekamar.
Maaf membuatmu menunggu.
Halo.
Aku sedang diluar sekarang.
Aku dengar, kau berada didekat sini.
Apa anda bisa masuk kedalam sebentar?
Masalahnya, Aku tidak bisa benar-benar ...
Ini sulit, bukan?
- Apa? - Mengirim anak anda di luar negeri sendiri.,
Tentu saja itu sulit.
Aku bisa mengatasinya.
Tapi aku hanya merasa tidak enak.
Dia akan ...
begitu takut dan ketakutan.
Dan sekarang aku bersenang-senang.
Anda merasa buruk lagi ketika dia sakit , bukankah begitu?
Aku ragu ini akan membantu, tapi anak gadisku lebih suka di sana.
Dia jarang menelpon,
dan tidak ingin pulang.
Itu pasti akan melegakan.
Tas ku.
Sebentar.
Aku meninggalkan koperku di dalam.
Akhirnya aku bisa menyapamu.
Aku pikir dia sangat ingin aku datang, tapi ia hanya memberiku sapaan.
Aku senang kita sudah saling menyapa.
Sepertinya anda sangat sibuk.
Aku baru saja berbicara dengan Marie di telepon.
Anda berbicara dengannya?
Hyo Eun dan Annie terjaga sepanjang malam mengobrol.
Hyo Eun sepertinya sudah beradaptasi dengan baik.
Dia pergi ke sekolah dengan Annie di pagi hari,
dan Annie selalu menyempatkan melihatnya setelah kelasnya selesai.
Anda tidak perlu khawatir.
Halo?
Terima kasih.
Jangan khawatir.
Anda harus beristirahat. Sepertinya anda terlalu tertekan.
Terima kasih.
Taxi ku sudah datang.
Aku harus pergi.
Benarkah?
Kau pasti sangat jenius!
Bagaimana kau bisa mendapatkan A padahal kau baru
dua bulan disana?
Dan itu adalah Matematika.
Lihatlah,
Anak ku adalah orang yang aneh.
Aku tahu kau pintar.
Aku juga sangat bangga dengan diri ku..
Hyo Eun, mari kita pergi.
Annie, tunggu sebentar.
Ibu akan menyewa mobil.
Kita akan makan sesuatu yang lezat dan bersenang-senang.
Ibu tidak perlu datang.
Ibu lebih sering melihat aku daripada Ayah.
Pasangan yang aneh.
Didunia ini ada berbagai macam tipe pasangan.
Ajak Annie juga nanti.
Ibu ingin bertemu dengannya,
Tiap hari ibu selalu mengatakan ingin melihatnya.
Aku dengar ayahnya bahkan bermain sepakbola denganmu
Ayo kita juga merencanakan sesuatu.
Hyo Eun.
Bagaimana dia bisa pergi begitu saja?
Tidak mudah untuk merekam ini di ponselku.
Kau ingin melihat hujan yang jatuh dari atap, kan?
Apa ini yang kau inginkan?
Apakah ini seni atau sejarah?
Annie.
Baik anaku dan anakmu...
langsung pergi setelah mengatakan apa yang ingin mereka katakan.
Terjemahan manual oleh Miss_Ai
Ini masakan rumah ...
atau makanan di penerbangan?
Ibu tidak perlu datang.
Mengapa ibu datang?
Aku berjanji untuk datang.
Aku harus mengawasi Annie.
Dia sudah berubah pikiran tentang pergi ke Korea ...
untuk ulang tahun nenek nya.
Itu berarti dia tidak akan.
Jika dia tidak pergi, dia akan berada di sini.
Dia bilang dia akan bertemu aku di sini.
Apa ini?
Aku dengar ini adalah karya nenek dan paman Annie.
Ini adalah karya seni mereka.
Ayo pergi.
Jika Annie meninggalkan, itu semua salah ibu.
Maaf kan aku bibi Marie,
Hyo Eun terus menggangguku.
Apakah Annie akan ke Korea?
Tidak pergi?
Baiklah, aku harus segera pergi.
Baik.
Apakah Anda bekerja dengan benang lagi?
Annie tidak bisa datang lagi.
Aku tahu itu ulang tahun Ibu. Maafkan aku.
Ibu tidak seharusnya berharap untuk bisa melihat dia selama beberapa tahun ini.
Dia mencintai hidupnya di luar negeri.
Dia bilang dia akan datang.
Benar, Tapi aku kira terjadi sesuatu,
Aku baru saja berbicara dengannya di telepon.
Dia mengatakan dia di bandara.
Hye Won., pergi telpon Annie.
Katakan padanya untuk berhati-hati.
Pastikan anda meneleponnya.
Katakan padanya untuk datang ...
tanpa khawatir.
Katakan padanya bahwa tidak apa-apa. Pastikan Anda meneleponnya.
Jangan kemari.
Lakukan sesuai dengan janjimu.
Kau pikir mengapa ayahmu mengirimmu kepada ibu?
Ini yang disebut sambungan kupu-kupu.
Anda bisa menggabungkan ini kemudian
menempatkan ini kedalamnya.
Ini adalah pameran terbaru kami.
Aku sedang dalam perjalanan ke bandara.
Annie mengalami kecelakaan.
Jangan khawatir.
Silahkan bergabung dengan kami.
Bisa ambilkan tas ku?
Baik, tuan.
Letakan kembali.
Baik, tuan.
Gadis itu,
berlari lalu
tiba-tiba sebuah mobil menabraknya.
Atur napasmu. Ambil napas.
Lebih dalam.
Seperti itu.
Aku mengambil napas dalam setiap kali aku merasa cemas.
Seperti ini.
Apakah Anda pernah merasa cemas?
Tentu saja.
Semua kehidupan dan pekerjaan pasti pernah merasa cemas.
Sekarang, ambil nafas pendek.
Apakah Anda tahu apa kecemasan untuk pekerjaan kita?
Kecelakaan pesawat?
Tidak.
itu gagal dalam tes fisik,
karena kita terlalu berat.
Lihatlah tubuh anda.. Anda harusnya cemas tentang itu.
Mengapa seragam anda begitu ketat?
Setiap kali aku mengemasi barang, aku pikir..
"Mengapa aku melakukan ini?"
Tapi begitu aku melihat orang-orang turun dengan aman,
Aku lupa semua tentang itu.
Apakah Anda tidak mendengar ini selama pelatihan anda?
Itu benar.
Jika Anda bekerja sesuai prosedur, maka
Anda akan merasakan rasa hasil yang memuaskan.
Ayo kembali bekerja.
Bicara pelan-pelan.
Ada sesuatu yang aneh.
Annie seharusnya pergi ke Seoul.
Atau mungkin dia jadi pergi.
Polisi ada di sini dan begitu juga ayahnya akan datang kesini.
Mereka mengatakan tidak ada apa-apa, tapi Aku pasti ada sesuatu.
Aku ketakutan.
Jika Bibi Marie tidak mengatakan apa-apa, tidak ada apa-apa.
Hyo Eun,sudah dulu teleponnya. Ibu akan meneleponmu lagi.
Mi Jin. Ingat teman sekamar Hyo Eun?
Apakah kau tahu nomor telepon ibunya?
Tidak tahu, tapi ayahnya Suh Doh Woo, aku punya.
Bisa kirimkan nomornya kepadaku?
Suh Doh Woo.
Suh Eun Woo?
Apa dia No Show? (No Show : Penumpang yang dimaksud tidak terlihat dibandara karna beberapa faktor)
(YPTA : Penumpang muda umur 12-17 berpergian sendiri )
Dia bahkan penumpang YPTA.
Apa mungkin dia gadis yang tadi?
Suh adalah nama yang sangat umum.
Bisa saja ayah dan anak tidak menggunakan nama keluarga yang sama.
Jangan berpikiran yang tidak-tidak.
Terima kasih banyak untuk hari ini.
Aku akan bekerja lebih keras.
Tidak.
Permisi.
Selamat Sore.
Apa ada penerbangan ke Kuala Lumpur sekarang?
Mohon tunggu.
Halo?
Dia ...
meninggal?
Sebentar.
Hanya satu kursi yang tersedia.
Apa anda ingin melakukan penerbangan?
Silahkan berikan pasport anda.
Ya, Baiklah.
Terjemahan manual oleh Miss_Ai
Jika Aku membatalkan kursi ini,
apa aku bisa memberikan kursiku ke dia?
Aku akan memeriksanya dahulu.
Ya, Kita bisa melakukannya.
Apa anda akan membatalkan penerbangan?
Iya, lakukan seperti itu.
Baik.
Suh Doh Woo-ssi, kumohon angkat telpon anda?
(MARIE)
Polisi ada di sini. Itu aneh.
Aku ketakutan.
Halo.
Aku tidak jadi membatalkan penerbanganku.
Kapan penerbangan berikutnya?
Tunggu sebentar.
Ada polisi bukan berati terjadi sesuatu.
Dia mungkin sudah berada di Seoul. Apa masalahnya?
Mengapa Suh Doh Woo juga tidak mengangkat telponku?
Jadi apa yang ingin lakukan?
Jika sesuatu terjadi padanya, akan kau membawa pulang?
Ya, begitu.
(MARIE)
(ANNIE'S DAD)
Ayah tidak tahu apa-apa.
Ada baiknya untuk kehilangan sesuatu.
Aku hanya harus menunggu.
Aku akan menunggu dan menunggu dan menunggu.
Kita akan bertemu lagi dengan penuh harapan.
Sudah waktunya dia kembali dari sekolah.
Aku akan mengunjungi Hyo Eun.
Minum ini dulu, aku akan menjemput Hyo Eun sebentar.
Annie kembali ke Seoul, kan?
Hyo Eun pasti sudah menunggu.
Aku akan menjemputnya lebih awal dan ini akan membuatmu menunggu sebentar.
Marie-nim
Apa ada seorang laki-laki di sini?
Ya?
Itu tidak disengaja,
Aku sedang melakukan video call dengan Hyo Eun
dan komputerku dalam keadaan hidup
Aku mendengar seorang pria menangis.
Mungkin anak-anak sedang menonton film
Siapa yang akan datang ke sini untuk menangis?
Dugaanku benar, Dia sudah di Seoul.
Jadi tidak perlu mengkhawatirkan itu.
Tolong angkat telponnya.
Ayolah, Suh Doh Woo-ssi.
Halo, Aku ibunya Hyo Eun.
Kita berbicara waktu itu ketika aku baru saja mengantar Hyo Eun.
Aku ingin mengucapkan terima kasih.
Aku harus menelepon lebih cepat.
Sekarang, aku di kamar Annie.
Aku melihat foto di langit-langit.
Apakah ini foto anda?
Maafkan Aku, aku rasa itu bukan sesuatu yang penting.
Aku hanya perlu untuk memastikan sesuatu.
Apa Annie sudah tiba di Seoul?
Bagaimana Hyo Eun?
Bagaimana dengannya?
Dia sangat cemas. Apakah Annie ...
Tidak, tidak.
Lupakan, aku bisa berbicara dengan Annie sebentar?
Aku kondisiku tidak bisa berbicara dengan anda sekarang.
Aku akan mengirimu sms segera.
Ibu.
Aku baru saja berbicara dengan ayahnya Annie.
Benarkah? Apakah dia sudah berada di Seoul?
Sepertinya begitu.
Apa itu? Biarkan aku melihatnya.
Hyo Eun.
Segera kemasi barang-barangmu.
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
Apakah Anda takut kehilangan pelanggan?
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Pelanggan?
Aku tidak pernah berpikir anak-anak sebagai pelanggan.
Mereka seperti anak-anakku sendiri.
Bagaimana Anda bisa menyembunyikan sesuatu seperti itu?
kematian Annie bukanlah sesuatu yang harus anda sembunyikan.
Annie.
Hyo Eun. Tak apa-apa.
Tidak apa-apa, Hyo Eun.
Ini yang kutakutkan.
Aku tahu Hyo Eun akan seperti ini.
Aku senang mendengarnya.
Anda harus bersamanya.
Menjaga dia di sisi anda bahkan jika perlu anda harus memarahinya.
Jangan hanya menelpon mereka untuk memeriksa nilai mereka.
Aku tidak pernah melakukan itu.
Kapan penerbangan tercepat yang tersedia saat ini?
Ya, aku akan mengambil penerbangan itu.
Park Hyo Eun. Dia akan terbang sendirian.
Ya, daftarkan dalam kategori penumpang YPTA sekalian.
Baiklah.
Jika Hyo Eun merasa cemas,
bawalah dia kembali ke Korea.
Annie...
sudah meninggalkan kita untuk selamanya.
Terjemahan manual oleh Miss_Ai
Bagaimana perasaanmu?
- Aku baik-baik saja. - Hye Won.
Jangan membawanya ke sini.
Ku mohon.
Kumohon, kuburkan dia di sana.
Aku tidak bisa hidup jika kau membawanya kesini.
Aku mohon.
SELAMAT DATANG.
Disebelah sini.
SELAMAT DATANG.
Disebelah sini
Jika Aku membatalkan kursi ini,
Apa aku bisa memberikan kursiku ke dia?
Aku akan memeriksanya.
SELAMAT DATANG.
Ayo...
Itu..itu... Jangan menangis.
Jangan menangis.
Tidak apa-apa.
Jangan menangis.
Disana disana.
Ayo tidurlah..tidurlah
Ayo coba untuk tidur.
Binar, binar, bintang kecil
Permisi.
Ada yang bisa kubantu?
Ini
Aku pikir anda bisa menggunakan ini?
Terima kasih.
Aku ingat anda..
Anda yang memberikan tiket untukku.
Aku sangat berterima kasih.
Siapkan keranjang minuman.
Baiklah.
Ini minuman anda.
Terima kasih.
Ini minuman anda.
Terima kasih.
Dapatkah Aku tinggal di sini selama lima detik?
Sangat pengap dibelakang.
Apakah Anda masih bersemangat dengan pandangan ini?
Tentu saja.
Rasanya seperti aku bebas dari pekerjaanku.
Ini bisa menenangkan pikiranku.
Semacam tempat rahasia bagiku.
Ini bukan pemandangan yang biasa.
Anda tepat pada waktunya untuk gerhana bulan.
Apa yang akan terjadi?
Anda akan merasa seperti Anda melompat ke dalam lubang api.
Perasaan seperti apa itu?
Mungkin anda akan merasa seperti anda membakar diri,
tapi jangan khawatir. Itu tidak akan terjadi.
Ini semua merah.
Dia ayah teman sekamar Hyo Eun.
Suh Doh Woo.
Apa ini foto anda?
Suh Doh Woo.
Suh Eun Woo?
Halo, Aku ayah Annie. Putri kita adalah teman sekamar.
Annie...
sudah meninggalkan kita untuk selamanya.
Bagaimana dengan Hyo Eun?
- Bagaimana dengannya? - Apakah ada penerbangan ...
ke Kuala Lumpur sekarang?
Apakah ada penerbangan ke Kuala Lumpur sekarang?
Aku ingat kamu.
Jika Aku membatalkan kursi ini,
bisakah aku memberikan padanya?
Aku akan memeriksanya.
Penumpang sekalian,dalam 15 menit,
kita akan tiba di Bandara Internasional Incheon.
Untuk keselamatan,
silahkan kencangkan sabuk pengaman anda ...
dan tegakan sandaran kursi anda dan tutup meja didepan anda.
Apakah anda...
Suh Doh Woo?
Apakah kamu...
Ayahnya Annie?
Bagaimana Anda tahu itu?
Halo.
Aku ibunya Hyo Eun.
(ON THE WAY TO AIRPORT)
Kita sudah bersama-sama sepanjang hari.
Bukankah Anda di Sydney dengan Kapten Park?
Singkirkan barang-barang Annie.
Di mana kau?
Aku tidak jauh.
Soo Ah.
- Jangan mengucapkan sepatah katapun. - Hye Won.
Jangan katakan apapun tentang kejadian disana.
Ayo pergi bersama.
Terjemahan manual oleh Miss_Ai